Que signifie l’inscription « Havre d’Ecose » visible 83 rue d’Amiens ?

Tentatives d’explication de deux correspondants attentifs et curieux au sujet de cette inscription mystérieuse. Si vous avez une autre idée, dites-moi laquelle :

1 [De trois choses l’une pour « Le Havre d’Ecose » :

Est-ce une traduction dans une langue étrangère du nom « Le Havre de Grâce » que lui donna, en 1517, François 1er qui ordonna de construire à l’embouchure de la Seine une nouvelle ville et un nouveau port ?

Est-ce simplement une fantaisie du sculpteur visant à faire s’interroger les lecteurs ?

Peut-être est-il simplement question de l’Ecosse ? (DECOSE pouvant se comprendre « d’Ecose »), et donc d’éventuels liens maritimes et marchands entre le Havre et cette partie de la Grande-Bretagne (Maison d’un armateur ?)]

2 [C’est un fait que Le Havre de Grace a été le principal port d’embarquement en direction de l’Ecosse au milieu du XVIe siècle… peut-être un souvenir…

Pour moi, la grosse tour à gauche représente la jetée du Havre ; « d’Ecose » soulignant la provenance des navires. Je ne lierais pas les deux légendes.]

 

© Daniel Caillet, 2015